1892 erhielt Dvorák den ehrenvollen Auftrag aus New York, für die 400-Jahrfeier der Entdeckung Amerikas durch Kolumbus eine festliche Kantate zu schreiben. Er komponierte ein imponierendes Werk – sein „Te Deum“, das in vier effektvoll kontrastierenden Teilen dem alten Lobgesang feierlichen Ausdruck verleiht.Mit der vorliegenden Bearbeitung des erfahrenen Arrangeurs und Orchestermusikers Joachim Linckelmann ist es möglich, das Werk in kleineren Verhältnissen aufzuführen. In seiner Fassung reduziert er die Bläser von original 18 auf nur 7. Die Streicher bleiben in ihren Partien identisch mit dem Original, können aber in der Besetzungsstärke zurückgenommen werden. Die Vokalstimmen sind von der Bearbeitung völlig unberührt, sodass aus den Klavierauszügen (Carus 27.189/03) und Chorpartituren (Carus 27.189/05) der Urtextausgabe gesungen werden kann. - Grosses Werk auch für kleinere Chöre aufführbar - 18 Bläser der Originalfassung auf 7 reduziert - Passt zu Klavierauszügen und Chorpartituren der Originalfassung. Besetzung Originalfassung: Soli SB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob (auch Eh), 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Tb, Timp, Perc, 2 Vl, Va, Vc, Cb. Bearbeitung für Kammerorchester: Soli SB, Coro SATB, Fl, Ob (auch Eh), Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, Perc, 2 Vl, Va, Vc, Cb.
