PROGRAMMNOTIZ
„Festival in Russia“ ist eine Transkription für Blasorchester von Anatoli Liadovs schillerndem Orchesterwerk „Polonaise“ (Op. 49). Das um die Jahrhundertwende komponierte Werk wird mit seinen energiegeladenen Tanzrhythmen und seiner melodischen Ausdruckskraft dem heutigen Publikum den reizvollen Charme der Alten Welt näherbringen.
Liadov (1855–1914) war Schüler von Rimski-Korsakow am St. Petersburger Konservatorium und trat dessen Nachfolge als Kompositionslehrer an. (Einer von Liadovs bedeutendsten Schülern am Konservatorium war Sergej Prokofjew.) Zur Zeit der Entstehung der Polonaise (1899) befand sich Liadov auf dem Höhepunkt seiner Karriere und gehörte zu den angesehensten und bekanntesten Komponisten seiner Zeit.
Die Uraufführung dieser Transkription für Blasorchester erfolgte durch die West Virginia University Wind Symphony im Kennedy Center for the Performing Arts am 24. Februar 1988 unter der Leitung von Don Wilcox.
AUFFÜHRUNGSHINWEISE
Das Tempo des Werks wird durch das melodische Material des Eröffnungsteils vorgegeben – die ausgedehnten Linien aus punktierten Sechzehntel- und Zweiunddreißigstel-Rhythmen können sich nur innerhalb eines engen Tempobereichs anmutig und klar entfalten. Die Interpretation sollte zwar hell und lebhaft sein, doch wenn sie hektisch oder unklar wird, sollten Sie das Tempo verlangsamen. Ein Tempo im Bereich von Viertel gleich 88–104 sollte in den meisten Situationen gut funktionieren.
Das meno mosso in Takt 41 ist in der Originalpartitur nicht enthalten; es ergibt sich aus dem stilistischen Wechsel in der Musik und ist charakteristisch für die Aufführungspraxis jener Zeit. Dieser Abschnitt des Werks lässt sich am besten molto espressivo gestalten. Auch das Rubato (Takt 60) ist ein Vorschlag des Transkribierenden.
Als grundlegende Richtlinie gilt: Wenn Ihre Interpretation zum ausdrucksstarken, romantischen Charakter der Epoche passt, sind Sie wahrscheinlich „auf dem richtigen Weg“.
Don Wilcox
