Nach der weltweit ersten Orgeltranskription des berühmten Musikmärchens durch Heinrich E. Grimm (BU 1851) folgt hier eine vierhändige Fassung, angefertigt vom selben Bearbeiter nach der originalen Orchesterpartitur. Durch die Verteilung der Stimmen auf zwei Spieler:innen ergeben sich erweiterte klangliche Möglichkeiten, ohne dass sich dabei der spieltechnische Aufwand erhöht: Alles liegt orgelgerecht in den Händen und Füßen. Die Bearbeitung ist für eine dreimanualige Orgel konzipiert, sie kann aber bereits auf einem zweimanualigen Instrument realisiert werden. Der vom Komponisten selbst stammende Text des Märchens wurde eigens für diese Ausgabe neu übersetzt und liegt in deutscher und englischer Sprache vor. Ein Genuss für Orgelduos – für das Publikum sowieso!
