Le célèbre motet "Lobet den Herrn, alle Heiden" fait partie des grandes énigmes de la recherche sur Bach. Il y a beaucoup de choses qui ne vont pas ensemble et les sources - toutes datant du 19e siècle - n'aident pas à éclaircir la situation. Même Bach en tant que compositeur a déjà été contesté par les chercheurs. Il est toutefois plus probable que nous ayons affaire, dans la forme qui nous a été transmise, à une adaptation d'une œuvre de Bach, qu'elle soit de Bach lui-même ou d'une époque ultérieure. Mais même dans sa forme traditionnelle, le motet est sans aucun doute une grande réussite. L'édition Carus tente de remédier aux principaux problèmes de la légende en intervenant prudemment sur le texte (dans les éditions monolingues, en alternative à la légende originale).
Veuillez consulter notre charte de confidentialité
