Die Responsorien - im Original in englischer Sprache - verdanken ihre Entstehung der Absicht des Liturgikprofessors Luther D. Reed, gottesdiesntliche Reformen der amerikanischen Lutherischen Kirche durch hierzu passende, zeitgenössische Kirchenmusik zu begleiten. Die englische Ausgabe (Carus 52.501/20) stützt sich weitgehend auf das Autograph, gegenüber dem der Erstdruck zahlreiche Veränderungen zeigt: neben einer hinzugefügten, colla parte geführten Orgelstimme vor allem Eingriffe in die Rhythmisierung und Textverteilung. Die Änderungen gehen höchstwahrscheinlich nicht auf Reger zurück. Für die vorliegende deutsche Fassung wurden, wo es nötig ist, rhythmische Unterteilungen vorgenommen bzw Melismenbögen eingefügt.
