Ce cycle est une mise en scène de trois poèmes contrastés des poètes latino-américains Leopoldo Lugones, Rube´n Dari´o Dari´o et Jose´ Marti´ Marti´. Olas Grises' utilise l'imagerie évocatrice de la pluie et de la mer pour méditer sur la nature de la vie et de la mort. Ces images, qui se présentent sous la forme d'une chanson lyrique et quasi strophique, sont dépeintes par le motif de la goutte de pluie de la percussion d'ouverture et par la ligne vocale gémissante utilisée tout au long du mouvement. Nocturno' est un soliloque frénétique qui se déroule comme une scène d'opéra étendue. Le piano et les percussions accompagnent la soprano dans le récitatif d'ouverture qui est suivi d'un air surréaliste accompagné du reste de l'ensemble. Les deux sections sont ensuite réitérées. Suen~o Despierto' est un court poème sur les images contrastées d'un rêve éveillé. Basé sur un fragment de la berceuse'Nanita Nana', entendue dans son intégralité à l'ouverture, la chanson est un ensemble de trois variations, suivies d'une coda, qui représentent ces différentes images. Three Spanish Songs a été commandé par Michael Haithcock et le University of Michigan Symphony Band. La version récital/répétition de cette pièce porte le numéro d'article 29638PV (35 $).
